Ο Τραμπ προωθεί τα πιόνια του (article in Greek and English)

 

Δίκτυο Βολταίρος | Δαμασκός (Συρία) | 30 Μαΐου 2017

 Τιερί Μεϊσάν

 

Ενώ το ΝΑΤΟ σχεδιάστηκε για να πολεμήσει ενάντια στη Σοβιετική Ένωση, ο Ντόναλντ Τραμπ το έχει αναπροσανατολίσει. Αν και διατηρεί το στόχο να ανταγωνίζεται τη Ρωσία, από τώρα και στο εξής θα αφιερώνει το ήμισυ των πόρων του για την καταπολέμηση του τζιχαντισμού.

Ο Τιερί Μεϊσάν παρατηρεί τις ενέργειες του προέδρου Τραμπ για να πείσει τους συμμάχους και εταίρους του να εγκαταλείψουν τους τζιχαντιστές τους οποίους υποστηρίζουν, εξοπλίζουν και εκπαιδεύουν. Αντίθετα με το τι παρουσιάζουν ο διεθνής Τύπος και οι πολιτικοί του αντίπαλοι, ο Λευκός Οίκος συνεχίζει αμείωτα εδώ και τέσσερις μήνες μια αντι-ιμπεριαλιστική πολιτική η οποία αρχίζει να αποδίδει καρπούς: η διαδικασία τερματισμού της σαουδαραβικής υποστήριξης των Αδελφών Μουσουλμάνων, το τέλος του συντονισμού των τζιχαντιστών από το ΝΑΤΟ και η διαδικασία τερματισμού της δυτικής χρηματοδότησης των Αδελφών Μουσουλμάνων.

Από τη 3η διάσκεψη των Φίλων της Συρίας στις 6 Ιουλίου 2012 στο Παρίσι έως την ορκωμοσία  του προέδρου Τραμπ, στις 21 Ιανουαρίου 2017 στην Ουάσιγκτον, οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο δεν έπαψαν ταυτόχρονα να οργανώσουν το πόλεμο κατά της Συρίας και να υποκρίνονται ότι διαπραγματεύονται μια πολιτική έξοδο.

Ο Ντόναλντ Τραμπ εμφανίστηκε κατά τα τελευταία 16 χρόνια και ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας του, ως αντι-ιμπεριαλιστής ακτιβιστής. Σε αντίθεση με τους ισχυρισμούς των επικριτών του, το γεγονός ότι ο ίδιος είναι δισεκατομμυριούχος δεν αμαυρώνει τις πολιτικές του πεποιθήσεις.
Μόλις αφίχθη στο Λευκό Οίκο [ 1 ], ο πρόεδρος Τραμπ παλέψε πρώτα κατά της δικής του διοίκησης, το 98% των ανώτερων υπαλλήλων της οποίας, ψήφισαν την Χίλαρι Κλίντον, και δευτερευόντως εναντίον των συμμαχικών κυβερνήσεων του προκατόχου του.

Ως εκ τούτου, κατά τη διάρκεια των τελευταίων τεσσάρων μηνών, συνέχισε να προωθεί την άποψή του να απελευθερώσει τη χώρα του και τον κόσμο, εφαρμόζοντας μια σειρά από ενέργειες που είτε νοθεύονται από τους αντίπαλούς του είτε παρουσιάζονται ως αντιφατικές.

Στη σύνοδο κορυφής με αραβικά και μουσουλμανικά Κράτη, στις 21 Μαΐου στο Ριάντ, ο Ντόναλντ Τραμπ κάλεσε τους συνομιλητές του, γενικά και, τη Σαουδική Αραβία, ιδικά, να σταματήσουν κάθε επαφή με τους Αδελφούς Μουσουλμάνους και κάθε δεσμό με την ισλαμική τρομοκρατία [ 2 ]. Γνωρίζοντας ότι ζητούσε από τον βασιλιά Σαλμάν να στερηθεί από το κύριο στρατό του, τον προίκισε με ένα οπλοστάσιο αντικατάστασης αξίας 110 δισ. δολάρια.

Παρά τις επιθέσεις ευγένειας του βασιλιά και της αυλής του, η Σαουδική Αραβία εξέδωσε στο τέλος της συνόδου κορυφής μια δήλωση χωρίς να την υποβάλει στους άλλους συμμετέχοντες [ 3 ]. Το έγγραφο αυτό μπορεί να διαβαστεί ως αναγγελία της δημιουργίας ενός «Ισλαμικού Στρατιωτικού Συνασπισμού» διευρύνοντας τη «κοινή αραβική Δύναμη» της οποίας τις πράξεις στην Υεμένη. Αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί αργότερα ως δικαιολογία για μια σαουδαραβική κατοχή περιοχών της Συρίας, του Ιράκ και αλλού, οι οποίες θα απελευθερωθούν από το Νταές.

Στη σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ στις 25 Μαΐου στις Βρυξέλλες, ο Ντόναλντ Τραμπ κάλεσε τους συμμάχους να διαλογιστούν, κρατώντας ενός λεπτού σιγή, ταυτόχρονα μπροστά από τα ερείπια του Τείχους του Βερολίνου και από τα συντρίμμια από τους Δίδυμους Πύργους.

Υπενθυμίζοντας τους ότι είχαν δεχτεί -στο ονόμα του άρθρου 5 της Συνθήκης-   μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, την αρχή της καταπολέμησης της τρομοκρατίας τους υποχρέωσε να επαναπροσδιορίσουν τους στόχους της Συμμαχίας [ 4 ].  Σίγουρα η τελευταία θα διατηρήσει τον αντι-ρωσικό της χαρακτήρα, αλλά δεσμεύεται από τούδε και στο εξής για την εξάλειψη των τζιχαντιστών τους οποίους, έως σήμερα, συντόνιζε από τη βάση της στη Σμύρνη (Τουρκία). Περαιτέρω, τους ανάγκασε να μοιράζονται τις πληροφορίες τους σχετικά με τις τρομοκρατικές οργανώσεις  μέσω μιας Μονάδας Συντονισμού Πληροφοριών.

Στη σύνοδο κορυφής της Ομάδας των 7, G7, στις 26 Μαΐου στην Ταορμίνα, ο Ντόναλντ Τραμπ απέσπασε από τους σύμμαχούς μια δήλωση «κατά της τρομοκρατίας και του βίαιου εξτρεμισμού» [ 5 ]. Στην πραγματικότητα, οι εταίροι του δεν δεσμεύτηκαν παρά μόνο να αποτρέψουν την εξαγωγή προς τη Δύση της τρομοκρατίας από τις ζώνες όπου την οργανώνουν, την χρηματοδοτούν και την υποστηρίζουν. Εν πάση περιπτώσει, η G7 ξεκίνησε μια διαδικασία που στοχεύει να στερίσει όχι μόνο τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, αλλά και του βίαιου εξτρεμισμού, δηλαδή, των Αδελφών Μουσουλμάνων, της μήτρας της τρομοκρατίας.

Αυτή η δήλωση δεν ήταν δυνατή παρά μόνο στο πλαίσιο της επίθεσης που διαπράχθηκε στο Μάντσεστερ στις 22 Μαΐου, από τον γιο ενός διπλού πράκτορα της MI6, ταυτόχρονα πρώην μέλος των υπηρεσιών ασφαλείας του Μουαμάρ Καντάφι και της αλ-Κάιντα [ 6 ]. Αλλά είναι σαφές ότι οι Βρετανοί εξακολουθούν να μην έχουν την πρόθεση να στερηθούν από τους Αδελφούς Μουσουλμάνους.

Φαίνεται όμως πιθανό ότι η Γαλλία και η Γερμανία έχουν αρχίσει να νοικοκυρεύουν τις υπηρεσίες τους. Θα τους πάρει χρόνο. Ο ίδιος ο Ντόναλντ Τραμπ δεν το έχει ακόμα καταφέρει στη δική του διοίκηση. Έτσι, στις 20 Μαΐου, στη Τζέντα, το Πεντάγωνο παρέδινε όπλα στους τζιχαντιστές, στο πλαίσιο μιας σύμβασης που υπεγράφη κατά τις τελευταίες ημέρες της προεδρικής μετάβασης [ 7 ]. Αυτά τα νέα όπλα περιλαμβάνουν πολλαπλούς εκτοξευτήρες ρουκετών και βουλγαρικά τεθωρακισμένα OT-64 SKOT.

Τιερί Μεϊσάν

Μετάφραση Κριστιάν Άκκυριά

Πηγή Ινφογνώμων Πολιτικά (Ελλάδα)

[1] “Donald Trump Inauguration Speech”, by Donald Trump, Voltaire Network, 21 January 2017.

[2] “Donald Trump’s Speech to the Arab Islamic American Summit”, by Donald Trump,Voltaire Network, 21 May 2017.
[3] “Riyadh Declaration”, Voltaire Network, 23 May 2017.
[4] “Remarks by Donald Trump at NATO Unveiling of the Article 5 and Berlin Wall Memorials”, by Donald Trump, Voltaire Network, 25 May 2017.
[5] “G7 Taormina Statement on the Fight Against Terrorism and Violent Extremism”,Voltaire Network, 26 May 2017.*****************************
[6] « Το Μάντσεστερ, η MI6, η Αλ Κάιντα, το Νταές και οι Αμπέντι », Δίκτυο ΒολταίροςΜετάφραση Κριστιάν Άκκυριά, 25 Μαϊου 2017.
[7] « Le Pentagone poursuit les contrats d’armement des jihadistes de l’ère Obama »,Réseau Voltaire, 28 mai 2017.

Αναρτήθηκε από Κριστιάν Ακκυριά στις 5/30/2017 12:51:00 μ.μ.

Πηγή:http://infognomonpolitics.blogspot.gr/2017/05/blog-post_665.html#more

Trump advances his pawns

by Thierry Meyssan

VOLTAIRE NETWORK | DAMASCUS (SYRIA) | 30 MAY 2017

 

Although NATO was conceived to protect the West against the Soviet Union, Donald Trump has redirected it. While it maintains the goal of rivalling with Russia, it will now dedicate half of its means to the fight against jihadism.

 

Thierry Meyssan observes the actions that President Trump is taking to convince his allies and partners to drop the jihadists that they support, arm, and supervise. Contrary to the picture painted by the international Press and its political adversaries, for the last four months, the White House has been pursuing an anti-imperialist policy which is beginning to bear fruit: the process of the cessation of Saudi support for the Muslim Brotherhood, the end of the coordination of the jihadists by NATO, and the process of the cessation of Western financing of the Muslim Brotherhood.

From the 3rd conference of the Friends of Syria, on 6 July 2012 in Paris, to the investiture of President Trump, on 21 January 2017 in Washington, the United States, France and the United Kingdom never ceased organising the war against Syria, while constantly pretending to be negotiating a political resolution.

Over the last 16 years, and particularly during his Presidential electoral campaign, Donald Trump has presented himself as a militant anti-imperialist. Contrary to what is claimed by his detractors, the fact that he is a billionaire in no way compromises his political convictions.

Since he arrived at the White House [1], President Trump has had to fight against his own administration, of which 98% of the senior civil servants voted Hillary Clinton, and also against the allied governments of his predecessor.

So, over the last four months, he has continued to follow his desire to liberate his country and the world by instigating a series of actions which his adversaries either deform or present as contradictory.

During the Summit of the Arabo-Muslim States, on 21 May in Riyadh, Donald Trump appealed to his interlocutors in general and Saudi Arabia in particular to break off all contacts with the Muslim Brotherhood and to sever all ties with Islamic terrorism [2]. Aware that he was asking King Salman to give up his main army, he gifted him with a replacement arsenal worth 110 billion dollars.

Despite the bursts of generosity of the King and his court, at the end of the summit, Saudi Arabia published a declaration without prior approval by the other participants [3]. This document may be read as the announcement of the creation of an « Islamic Military Coalition », an expansion of the « Joint Arab Forces » whom we saw at work in Yemen. But it may also serve later as a justification for Saudi occupation of regions of Syria, Iraq and elsewhere which had been liberated by Daesh.

At the Nato summit, on 25 May in Brussels, Donald Trump invited his allies to offer a minute of silence before a fragment of the Berlin Wall and a piece of débris from the Twin Towers.

Reminding them that they had accepted – in the name of Article 5 of the Treaty – the principle of the fight against terrorism during the attacks of 9/11, he obliged them to redirect the aims of the Alliance [4]. It will of course maintain its anti-Russian function, but is now dedicated to the eradication of the jihadists which it has so far been coordinating from the base at Izmir (Turkey). As well as this, he compelled them to share their information concerning terrorist organisations via a Coordinated Intelligence Cell.

At the G7 Summit in Taormina, 26 May, Donald Trump managed to strong-arm his allies into making a declaration « against terrorism and violent extremism » [5]. In reality, his partners only accepted the agreement in order to prevent the spilling over of terrorism to the West from the areas where they organise it, finance it and supervise it. In any case, the G7 began a process aimed at drying up not only the financing of terrorism, but also that of violent extremism, in other words the Muslim Brotherhood, the source of terrorism.

This declaration was only possible in the context of the attack in Manchester perpetrated on 22 May, by the son of an M16 double agent, both an ex-member of Mouamar Kadhafi’s security services and of Al-Qaïda [6]. But it is clear that the British still have no intention of depriving themselves of the Muslim Brotherhood.

However, it does seem possible that France and Germany are beginning to clean up their services. It will take them a while. Donald Trump has still not been able to do so in his own administration. Thus, on 20 May in Jeddah, the Pentagon delivered arms to the jihadists,honouring a contract signed in the final days of the Presidential transition [7]. These new weapons include multiple rocket-launchers and Bulgarian OT-64 SKOT tanks.

Thierry Meyssan

Translation
Pete Kimberley

 

[1] “Donald Trump Inauguration Speech”, by Donald Trump, Voltaire Network, 21 January 2017.

[2] “Donald Trump’s Speech to the Arab Islamic American Summit”, by Donald Trump, Voltaire Network, 21 May 2017.

[3] “Riyadh Declaration”, Voltaire Network, 23 May 2017.

[4] “Remarks by Donald Trump at NATO Unveiling of the Article 5 and Berlin Wall Memorials”, by Donald Trump, Voltaire Network, 25 May 2017.

[5] “G7 Taormina Statement on the Fight Against Terrorism and Violent Extremism”, Voltaire Network, 26 May 2017.

[6] “Manchester Attack as MI6 Blowback”, Translation Evan Jones, Voltaire Network, 25 May 2017.

[7] “The Pentagon is following through on arms agreements that Obama made with Jihadists”, Translation Anoosha Boralessa, Voltaire Network, 30 May 2017.

Source:http://www.voltairenet.org/article196524.html

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s