Ο πρόεδρος της Τουρκίας είχε επίσης μία άσχημη σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ (article in Greek and English)

 

Ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν δυσκολεύεται να διορθώσει τη ζημιά που έχει κάνει στις σχέσεις του με τη Δύση

29/5/17

Ο πρόεδρος της Τουρκίας, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, πέρασε το πρώτο διάστημα αυτού του έτους σε συνεχείς προσβολές των συμμάχων του στο ΝΑΤΟ, εν μέρει με στόχο την τόνωση του εθνικιστικού αισθήματος στο εσωτερικό, προκειμένου να κερδίσει ένα συνταγματικό δημοψήφισμα, το οποίο θα του έδινε σχεδόν δικτατορικές εξουσίες. Κέρδισε αυτό το δημοψήφισμα τον Απρίλιο και από τότε προσπαθεί να αποκαταστήσει τους κατεστραμμένους δεσμούς του με τη Δύση.

Ωστόσο, όπως έδειξε η σύνοδος κορυφής του ΝΑΤΟ στις Βρυξέλλες στις 25 Μαΐου, η “επίθεση γοητείας” του δεν πάει και πολύ καλά. Στη σύνοδο κορυφής, ο Emmanuel Macron, ο νεοεκλεγείς πρόεδρος της Γαλλίας, πίεσε τον κ. Ερντογάν να απελευθερώσει έναν γάλλο φωτογράφο που κρατήθηκε για περισσότερο από δύο εβδομάδες σε ένα τουρκικό κέντρο απέλασης. Η Γερμανίδα Angela Merkel, την κυβέρνηση της οποίας ο κ. Ερντογάν κατηγόρησε για ναζιστικές πρακτικές κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας για το δημοψήφισμα, του παραπονέθηκε για τη σύλληψη ενός γερμανού δημοσιογράφου πριν από τρεις μήνες.

Η κ. Merkel επέμεινε επίσης η Τουρκία να επιτρέψει σε βουλευτές της Γερμανίας να επισκεφθούν την αεροπορική βάση του Incirlik, όπου βρίσκονται 250 στρατιώτες της χώρας της. (Η Τουρκία αρνήθηκε να το πράξει, από τότε που το Bundestag πέρασε ψήφισμα που αναγνωρίζει τις οθωμανικές σφαγές κατά των Αρμενίων, κατά τη διάρκεια του πρώτου παγκοσμίου πολέμου, ως γενοκτονία). Η κ. Merkel απείλησε να αποσύρει τις γερμανικές δυνάμεις, αν δεν αρθεί η απαγόρευση.

Οι τουρκικές ελπίδες για φιλικές σχέσεις με τη νέα διοίκηση των ΗΠΑ, επίσης διαψεύστηκαν. Ο DonaldTrump, ο οποίος φαίνεται να τα πηγαίνει καλά με αυταρχικούς ηγέτες, ήταν ο μόνος δυτικός ηγέτης που συνεχάρη τον κ. Ερντογάν για τη νίκη του στο δημοψήφισμα και ο Τούρκος πρόεδρος σχεδίαζε να συσφίξει περαιτέρω τους δεσμούς, κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού στην Ουάσιγκτον στις 16 Μαΐου. Αντ ‘αυτού, η επίσκεψη αυτή, από άποψη δημοσίων σχέσεων, ήταν μία καταστροφή: Τούρκοι φρουροί “πιάστηκαν” σε βίντεο να κτυπούν Κούρδους και Αρμένιους διαδηλωτές μπροστά από την πρεσβεία τους, ενώ ο κ. Ερντογάν παρακολουθούσε ατάραχος. Το αμερικανικό υπουργείο Εξωτερικών κάλεσε τον Τούρκο πρεσβευτή, και μια ομάδα γερουσιαστών απαίτησε τη δίωξη των υπευθύνων για την θηριωδία αυτή. Δίχως ντροπή, η τουρκική πρεσβεία κατηγόρησε την αστυνομία της Ουάσινγκτον ότι δεν έλαβε τα κατάλληλα μέτρα εναντίον των διαδηλωτών, οι οποίοι ισχυρίστηκαν ότι προκάλεσαν «επιθετικά» τους Τούρκους. Ακόμη πιο παράλογο, το υπουργείο Εξωτερικών στην Άγκυρα κάλεσε τον πρεσβευτή της Αμερικής στις 22 Μαΐου για να του τα “ψάλλει” και να το υποβάλλει σε μια διάλεξη σχετικά με τον έλεγχο του πλήθους.

Ο κ. Ερντογάν ήθελε να πείσει τον κ. Trump να σταματήσει την ανάθεση της στρατιωτικής επιχείρησης κατά του Ισλαμικού Κράτους στη Συρία, σε μια κουρδική πολιτοφυλακή την οποία η Άγκυρα θεωρεί τρομοκρατική ομάδα. Λιγότερο από μία εβδομάδα πριν από την άφιξή του, ο κ. Trump τορπίλισε αυτή την ιδέα, εγκρίνοντας ένα σχέδιο για την ενίσχυση αυτής της πολιτοφυλακής, γνωστής ως YPG, με πολυβόλα και τεθωρακισμένα οχήματα. Τελικά, ο κ. Ερντογάν έφυγε με τη διαβεβαίωση ότι η Αμερική θα συνεχίσει να υποστηρίζει τις επιθέσεις της Τουρκίας εναντίον των ίδιων Κούρδων ανταρτών αλλού, στην Τουρκία και στο βόρειο Ιράκ.

Αλλά μια νέα αντιπαράθεση με το YPG μπορεί να είναι απειλητική. Η Τουρκία έχει ήδη βομβαρδίσει τις θέσεις της ομάδας στη Συρία. Αν δεχθεί επίθεση από τους αντάρτες, «θα ασκήσουμε τα δικαιώματά μας, σύμφωνα με τους κανόνες εμπλοκής, χωρίς να ζητήσουμετην άδεια κανενός», δήλωσε ο κ. Erdogan μετά τη συνάντησή του με τον κ. Trump. Για τους Αμερικανούς, η προτεραιότητα είναι να βοηθήσουν το YPG και άλλες δυνάμεις να κατακτήσουν την αυτοανακηρυχθείσα πρωτεύουσα του IS, τηRaqqa, τη μεγαλύτερη πόλη της Συρίας που βρίσκεται ακόμα υπό τον έλεγχό του. “Η Αμερική επιθυμεί η Τουρκία να αποσυμφορήσει την πίεση από το YPG κατά τη διάρκεια της εκστρατείας εναντίον της Raqqa”, λέει ο Saban Kardas, αναλυτής στην Άγκυρα. “Δεν θα παίξουμε αυτό το παιχνίδι.”

Στρατιωτικοί εμπειρογνώμονες λένε ότι η Τουρκία μπορεί να επωφεληθεί από την επίθεση στη Raqqa, η οποία έχει αποτραβήξει πολλές από τις δυνάμεις του YPG, για να πραγματοποιήσει εισβολή εναντίων οχυρών της οργάνωσης στο βόρειο τμήμα της Συρίας. Μια τέτοια κίνηση θα οδηγούσε σε άλλη μία διπλωματική κρίση μεταξύ Τουρκίας και Αμερικής, αν όχι σε μία άμεση στρατιωτική αντιπαράθεση.

Ο κ. Ερντογάν έχει κι άλλη υπόθεση να διευθετήσει με την Αμερική. Εδώ και μήνες, έχει καλέσει τον κ. Trump να εκδώσει τον κ. Fethullah Gulen, κληρικό που εδρεύει στην Πενσυλβανία και θεωρείται ύποπτος ηθικής αυτουργίας της απόπειρας πραξικοπήματος κατά της κυβέρνησης της Τουρκίας τον περασμένο Ιούλιο. Οι Τούρκοι ήλπιζαν κάποτε ότι ο κ. Trump θα ήταν πιο “υποχρεωμένος” στο κομμάτι αυτό, απ’ότι ο BarrackObama. Πράγματι, ο πρώην σύμβουλος εθνικής ασφάλειας του κ. Trump, ο Mike Flynn και η εταιρεία lobbying του, πληρωνόταν κατά τη διάρκεια της προεδρικής εκστρατείας για να ασκούν πίεση υπέρ των συμφερόντων της τουρκικής κυβέρνησης. Σύμφωνα με τον πρώην διευθυντή της CIA, James Woolsey, στέλεχος της επιχείρησης του κ. Flynn, μίλησε τότε με Τούρκους αξιωματούχους για την απαγωγή του κ. Gulen και την μεταφορά του στην Άγκυρα. Ο κ. Flynn αμφισβητεί έντονα ότι το έπραξε. Αλλά τώρα πλέον είναι εκτός Λευκού Οίκου και κανένας από τους νέους συμβούλους του κ. Trump δεν φαίνεται να συμμερίζεται τις ανησυχίες της Τουρκίας. Στην Αμερική, όπως και στην Ευρώπη, η Τουρκία αρχίζει να στερείται φίλων.

Μετάφραση: Στέργιος Σεβαστιάν

Αναρτήθηκε από Savvas Kalenteridis στις 5/29/2017 05:41:00 μ.μ.

Πηγή:http://infognomonpolitics.blogspot.gr/2017/05/blog-post_348.html#more

 

Turkey’s president had a bad NATO summit, too

Recep Tayyip Erdogan is having trouble fixing the damage he has done to relations with the West

May 27th 2017

TURKEY’S president, Recep Tayyip Erdogan, spent the early part of this year repeatedly insulting his NATO allies, partly with the aim of stimulating nationalist sentiment at home in order to win a constitutional referendum giving him nearly autocratic powers. He won that referendum in April, and has since been trying to repair his damaged ties with the West. But as the NATO summit in Brussels on May 25th showed, the charm offensive is not going very well.

At the summit, Emmanuel Macron, France’s newly elected president, pressed Mr Erdogan to release a French photographer held for more than two weeks in a Turkish deportation centre. Germany’s Angela Merkel, whose government Mr Erdogan accused of Nazi practices in the run-up to the referendum, complained to him about the arrest of a German reporter three months ago. Mrs Merkel also insisted that Turkey allow German MPs to visit Incirlik airbase, where 250 of her country’s troops are stationed. (Turkey has refused to do so since the Bundestag passed a resolution recognising the Ottoman massacres of Armenians during the first world war as genocide.) Mrs Merkel threatened to withdraw the German forces if the block is not lifted.

Turkish hopes for chummy relations with America’s new administration have been disappointed, too. Donald Trump, who seems to get along well with autocratic rulers, was the only Western leader to congratulate Mr Erdogan on his referendum victory, and the Turkish president planned to bond further during a trip to Washington, DC on May 16th. Instead the visit produced a public-relations disaster: Turkish guards were caught on camera beating Kurdish and Armenian demonstrators in front of their embassy, as a stony-faced Mr Erdogan looked on. America’s State Department summoned the Turkish ambassador, and a group of congressmen demanded that those responsible for the thuggery be prosecuted. Brazenly, the Turkish embassy blamed Washington’s police force for failing to take “appropriate measures” against the protesters, who it claimed had “aggressively provoked” the Turks. Even more absurdly, the foreign-affairs ministry in Ankara summoned America’s ambassador on May 22nd to treat him to a tongue-lashing and a lecture on crowd control.

Mr Erdogan had wanted to convince Mr Trump to stop outsourcing the ground war against Islamic State (IS) in Syria to a Kurdish militia which Ankara considers a terrorist group. Less than a week before his arrival, Mr Trump torpedoed that idea by approving a plan to arm the militia, known as the YPG, with machine guns and armoured vehicles. In the end, Mr Erdogan came away with assurances that America would continue to back Turkey’s offensives against the same Kurdish insurgents elsewhere, in Turkey and northern Iraq.

But a fresh confrontation over the YPG may be looming. Turkey has already bombed the group’s positions in Syria. If attacked by the insurgents, “we will exercise our rights under the rules of engagement without asking anyone,” said Mr Erdogan after his meeting with Mr Trump. For the Americans, the priority is to help the YPG and other forces to conquer Raqqa, IS’s self-proclaimed capital and the biggest Syrian city still under its control. “America wants Turkey to take the pressure off the YPG during the campaign against Raqqa,” says Saban Kardas, an analyst in Ankara. “We will not play that game.”

Military experts say that Turkey may take advantage of the Raqqa offensive, which has drawn away many of the YPG’s forces, to stage an incursion against the group’s strongholds in Syria’s north. Such a move would lead to another diplomatic crisis between Turkey and America, if not a direct military confrontation.

Mr Erdogan has another bone to pick with America. For months, he has called on Mr Trump to deport Fethullah Gulen, a Pennsylvania-based cleric suspected of masterminding the attempted coup against Turkey’s government last July. The Turks once hoped that Mr Trump would be more obliging on this count than Barack Obama had been. Indeed, Mr Trump’s former national security adviser, Mike Flynn, and his lobbying firm were being paid during the presidential campaign to press for the interests of the Turkish government. According to a former director of the CIA, James Woolsey, members of Mr Flynn’s firm spoke to Turkish officials at the time about kidnapping Mr Gulen and packing him off to Ankara. Mr Flynn strongly denies having done so. But he is now out of the White House, and none of Mr Trump’s new advisers seem as understanding of Turkey’s concerns. In America, as in Europe, Turkey is starting to run out of friends.

Source:http://www.economist.com/news/europe/21722730-recep-tayyip-erdogan-having-trouble-fixing-damage-he-has-done-relations?fsrc=scn/tw/once

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s