Οι τουρκικές αεροπορικές επιδρομές κατά των Κούρδων δυσκολεύουν τις επιχειρήσεις των ΗΠΑ στο Ιράκ και τη Συρία (greek and english)

 

 Moon of Alabama (USA)

Απρίλιος 26,  2017

Πριν από λίγες ώρες (σ.μτφ. 25.4.2017), η τουρκική αεροπορία έπληξε θέσεις των Κούρδων και των Γιαζίνδι και στις δύο πλευρές των όρων Σινγκάλ στην ανατολική Συρία και στο δυτικό Ιράκ. Κοντά στη πόλη Ντερίκ στην ανατολική Συρία, περισσότερες από 20 βόμβες κατέστρεψαν το κεντρικό γραφείο του YPG, ένα ραδιοφωνικό σταθμό και ένα κέντρο μέσων ενημέρωσης. Τουλάχιστον εννέα μαχητές του YPK σκοτώθηκαν.

Το YPG είναι η συριακή οργάνωση αδελφή του κουρδικού PKK στην Τουρκία. Το ΡΚΚ είναι μια χαρακτηριζόμενη τρομοκρατική οργάνωση. Εντός της Συρίας, ειδικές δυνάμεις των ΗΠΑ ενσωματώθηκαν με το YPG και συντονίζουν τις κινήσεις του YPGκατά του Ισλαμικού Κράτους στη Ράκκα. Το YPK και το PKK ακολουθούν τις αναρχο-μαρξιστικές θεωρίες του ηγέτη τους , Αμπντουλάχ Οτζαλάν, ο οποίος είναι φυλακισμένος με απομόνωση στην Τουρκία.

Η τουρκική αεροπορική επιδρομή στο Ιράκ έπληξε θέσεις του YPG και των Πεσμεργκά κοντά στο Σινγκάλ όπου προστατεύουν ένα καταυλισμό μετακινουμένων ατόμων τωνΓιαζίνδι  . Οι Γιεζήδες είναι μια αρχαία θρησκευτική μειονότητα. Οι Πεσμεργκά είναι η κύρια κουρδική πολιτοφυλακή στο Ιράκ. Ελέγχονται από την κουρδική περιφερειακή κυβέρνηση. Τουλάχιστον πέντε μαχητές των Πεσμεργκά, όλοι οπαδοί της φυλής των Μπαρζανί, σκοτώθηκαν και αρκετοί τραυματίστηκαν. Η οικογένεια Μπαρζανί κατέχει όλες τις σημαντικές θέσεις στο ιρακινό Κουρδιστάν – πρόεδρος, πρωθυπουργός, επικεφαλής υπηρεσίας πληροφοριών και αρκετές άλλες. Η εκλογική εντολή της έχει διαρκέσει πολύ καιρό, αλλά απλώς αγνοεί το περιφερειακό κοινοβούλιο και κυβερνά μέσω της βίας και της δωροδοκίας. Η φυλή Μπαρζανί είναι σύμμαχος της Τουρκίας και των ΗΠΑ. Επιτρέπει στον τουρκικό στρατό να λειτουργεί μερικές βάσεις εντός της περιοχής της. Οι ΗΠΑ επιχειρούν από το αεροδρόμιο της Ερμπίλ στην ιρακινοκουρδική περιοχή. Το πετρέλαιο που αντλείται από πηγάδια στην κουρδική περιοχή πωλείται από τους Μπαρζανί στην Τουρκία. Το τουρκικό χτύπημα στους μαχητές των Μπαρζάνι είναι βαθύτατα ενοχλητικό γι ‘αυτούς και μπορεί να προκαλέσει νέα διαμαρτυρία ενάντια στην οιονεί δικτατορία των Μπαρζάνι.

Το YPK εκπαιδεύει τις δυνάμεις αυτοάμυνας των Γιαζίντι. Αυτό είναι ενάντιο στο συμφέρον των Μπαρζανί που βλέπουν τη μονοπωλιακή τους εξουσία στη περιοχή να απειλείται.

Η Τουρκία είναι σύμμαχος των ΗΠΑ και οι ΗΠΑ έχουν μερικές βάσεις στην Τουρκία, τις οποίες χρησιμοποιούν για την καταπολέμηση του Ισλαμικού Κράτους. Οι ΗΠΑ είναι επίσης σύμμαχος και επιχειρούν με το YPG στη Συρία και με τους Πεσμεργκά της φυλής Μπαρζανί στο Ιράκ. Ο εναέριος χώρος στην ανατολική Συρία και στο βορειοδυτικό Ιράκ υποτίθεται ότι τελεί υπό αμερικανικό έλεγχο. Θα υπάρξουν κάποιες σοβαρές εξηγήσεις για το γιατί οι ΗΠΑ δεν εμπόδισαν έναν από τους συμμάχους τους να βομβαρδίζει τους άλλους συμμάχους τους. Συμφώνησαν με αυτή την τουρκική επίθεση; Σε κάθε περίπτωση, η επιχείρηση των ΗΠΑ στην περιοχή θα αντιμετωπίσει νέες δυσκολίες.

Η Τουρκία έχει επίσης  απειλήσει  να εισβάλει σε περιοχές υπό κουρδικό έλεγχο στην ανατολική Συρία στο Ταλ Αμπτζάντ για να προχωρήσει προς τη Ράκκα και έτσι να διαμελίσει τις περιοχές υπό κουρδικό έλεγχο.

Ο πρωταρχικός νικητής αυτών των τουρκικών επιχειρήσεων είναι το ισλαμικό κράτος.

Το YPK είναι πλέον πιθανό να εκτρέψει δυνάμεις του από την επίθεση υπό τη καθοδήγηση των Η.Π.Α. κατά του ισλαμικού κράτους στη Ράκκα για να προστατευτεί από περαιτέρω τουρκικές περιπέτειες. Το PKK μπορεί να ανακινήσει την αντάρτικη (σ.μτφ. εθνοαπελευθερωτική) εκστρατεία του στην Τουρκία εναντίον του τουρκικού στρατού. Η φυλή Μπαρζανί θα υποστεί ανανεωμένη πίεση από το κουρδικό Λαό του Ιράκ καθώς και από την ιρακινή κυβέρνηση για να χαλαρώσει τους δεσμούς της με την Τουρκία. Όλες οι πλευρές θα κατηγορήσουν τις ΗΠΑ και τις επιχειρήσεις τους εναντίον της Συρίας και του Ισλαμικού Κράτους.

Το όλο χάος στη Συρία και το Ιράκ καθίσταται έτσι ακόμη πιο περίπλοκο από ό, τι ήταν ήδη.

Μετάφραση Κριστιάν Ακκυριά

Καταχωρήθηκε από b στις 25 Απριλίου 2017 στις 04:05 AM | Permalink

 Πηγή:http://infognomonpolitics.blogspot.gr/2017/04/blog-post_811.html#more

Turkish Airstrikes On Kurds Complicate U.S. Operations In Iraq And Syria

 

Moon of Alabama (USA)

April 25, 2017

A few hour ago the Turkish airforce hit Kurdish and Yezidi positons on both sides of the Singal mountains in east-Syria and west-Iraq. Near Derik in east-Syria more than 20 bombs destroyed a YPG headquarter, a radio station and a media center. At least nine YPK fighters were killed. The YPG is the Syrian sister organization of the Kurdish PKK in Turkey. The PKK is a designated terrorist organization. Within Syria U.S. special forces are embedded with the YPG and are coordinating YPG moves against the Islamic State in Raqqa. YPK and PKK follow the anarcho-marxist theories of their leader Abdullah Öcalan who is in isolation detention in Turkey.

The Turkish airstrike in Iraq hit YPG and Peshmerga positions near Shingal where they protect a displaced person camp of Yezidis. The Yezidis are an ancient religious minority. The Peshmerga are the main Kurdish militia in Iraq. They are controlled by Kurdish regional government. At least five Peshmerga fighters, all followers of Barzani clan, were killed and several more wounded. The Barzani family holds all important position in Iraq’s Kurdistan – president, premier, intelligence chief and several others. Its election mandate has long run out but it simply ignores the regional parliament and rules through force and bribes. The Barzani clan is allied with Turkey and the U.S. It allows the Turkish army to operate several bases within its area. The U.S. is operating from Erbil airport in the Iraqi-Kurdish area. The oil pumped from wells in the Kurdish area is sold by the Barzanis to Turkey. The Turkish hit on Barzani fighters is deeply embarrassing for them and may incite new protest against the Barzani’ quasi dictatorship.

The YPK is training Yezidi self defense forces. This is against the Barzanis’ interest who sees their monopoly force in the area endangered.

Turkey is a U.S. ally and the U.S. has several bases in Turkey which it uses to fight the Islamic State. The U.S. is also allied and operates with the YPG in Syria and the Peshmerga of the Barzani clan in Iraq. The airspace in east Syria and north-west Iraq supposedly under U.S. control. There will be some serious explaining to do why the U.S. did not prevent one of its allies from bombing its other allies. Did it agree to this Turkish attack? Either way U.S. operation in the area will experience new difficulties.

Turkey has also threatened to invade the Kurdish held areas in east-Syria at Tal Abjad to move onto Raqqa and thereby split the Kurdish held areas.

The primary winner of these Turkish operations is the Islamic State.

The YPK is now likely to divert forces from the U.S. led attack on the Islamic State in Raqqa to protect against further Turkish adventures. The PKK within Turkey may restart its guerrilla campaign against the Turkish military. The Barzani clan will come under renewed pressure by Kurdish people in Iraq as well as by the Iraqi government to loosen its ties with Turkey. All sides will blame the U.S. and its operations against Syria and the Islamic State.

The whole mess in Syria and Iraq thus becomes even more complicate than it already was.

Source:http://www.moonofalabama.org/2017/04/turkish-airstrikes-complicate-us-operations-in-iraq-and-syria.html

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s